いつもBilllieに温かいご声援をいただき、誠にありがとうございます。

この度、Billlieの所属事務所MYSTIC STORYより「ムン・スアの健康状態についてのお知らせ」が発表されました。
以下、翻訳文と共にご案内申し上げます。

＝＝＝＝＝

안녕하세요,
미스틱스토리입니다.

먼저 항상 빌리를 응원해 주시고 사랑해 주시는 팬 여러분들께 진심으로 감사의 말씀드립니다.

당사 아티스트인 빌리 멤버 문수아가 건강상의 이유로 활동을 일시 중단하게 되어 안내드립니다.
당분간 충분한 휴식과 안정이 필요하다고 판단되어 내린 결정으로 팬 여러분의 양해를 부탁드립니다.

금일 이후 빌리의 공식 스케줄은 당분간 하람, 하루나, 션, 시윤, 츠키 5인으로 진행될 예정이며, 향후 복귀 가능할 시점에 팬 여러분께 다시 안내드릴 수 있도록 하겠습니다.

갑작스러운 소식으로 심려를 끼쳐드린 점에 대해 죄송하다는 말씀드리며, 당사는 아티스트의 건강 회복을 위해 최선을 다하겠습니다.

빠르게 회복하여 건강한 모습으로 팬 여러분들과 만날 수 있도록 응원 부탁드리겠습니다.

감사합니다.

＝＝＝＝＝
[翻訳文]

こんにちは、
MYSTIC STORYです。

まず初めに、いつもBilllieを応援してくださり、愛してくださるファンの皆さまに心から感謝を申し上げます。

弊社アーティストであるBilllieメンバーのムン・スアが健康上の理由により、活動を一時中断することをお知らせ致します。
しばらくの間十分な休息と安静が必要という判断された為、ファンの皆さまのご理解をお願い申し上げます。

本日以降のBilllieの公式スケジュールはしばらくの間、ハラム、はるな、ション、シユン、つきの5名で進行する予定で、今後復帰が可能となった時点でファンの皆さまに改めて案内を差し上げます。

突然のお知らせでご心配をお掛けしますことをお詫び申し上げますと共に、弊社はアーティストの健康回復の為最善を尽くして参ります。

早期に回復し、健康な姿でファンの皆さまとお会いできるよう、応援をお願い申し上げます。

ありがとうございます。

＝＝＝＝＝