いつもBilllieに温かいご声援をいただき、誠にありがとうございます。

この度、Billlieの所属事務所MYSTIC STORYより「スヒョンの健康状態についてのお知らせ」が発表されました。
以下、翻訳文と共にご案内申し上げます。

＝＝＝＝＝
안녕하세요,
미스틱스토리입니다.

소속 아티스트 빌리 멤버 수현이 건강상의 이유로 활동 중단하게 되어 안내드립니다.
안정이 필요하다는 전문의 소견에 따라 건강 회복을 위해 일시적으로 활동 중단을 결정하게 되었습니다.

당사는 수현의 치료와 빠른 회복을 위해 힘쓸 것이며,
앞으로도 아티스트의 건강과 안전을 위해 최선을 다하겠습니다.

팬 여러분께 갑작스러운 소식으로 심려를 끼쳐 드린 점 죄송하다는 말씀드리며,
수현의 빠른 회복을 위해 함께 응원 부탁드리겠습니다.

감사합니다.

＝＝＝＝＝
[翻訳文]
こんにちは、
MYSTIC STORYです。

所属アーティストBilllieのメンバー、スヒョンが体調不良により活動を一時休止することとなりお知らせいたします。
安静が必要との医師の診断を受け、健康回復のため、一時的に活動中断を決断する運びとなりました。

弊社は、スヒョンの治療と早期回復のため努力し
これからもアーティストの健康と安全のため最善を尽くしてまいります。

ファンの皆さまには、突然のお知らせでご心配をおかけした点をお詫びするとともに、
スヒョンの早期回復のために、皆さまの応援をよろしくお願い申し上げます。

ありがとうございます。
＝＝＝＝＝